آزمايش انسان

سوره الفجر آیات 14 تا 16

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ* إِنَّ رَبَّکَ لَبِالْمِرْصادِ* فَأَمَّا الْإِنْسانُ إِذا مَا ابْتَلاهُ رَبُّهُ فَأَکْرَمَهُ وَ نَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَکْرَمَنِ * وَ أَمَّا إِذا مَا ابْتَلاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهانَنِ *

به نام خداوند بخشنده بخشايشگر * بيقين پروردگار تو در کمينگاه (ستمگران) است. *اما انسان هنگامي که پروردگارش او را براي آزمايش، اکرام مي‏کند و نعمت ...

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ *أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ﴿١٠٥﴾

به نامخداوندبخشنده بخشايشگر * (به آنها ( دوزخیان ) گفته می‌شود : ) آیا آیات من بر شما خوانده نمی‌شد، پس آن را تکذیب می‌کردید؟!

40 ترجمه آیه فوق شامل  :  فارسی  English ,  Norwegian  ,  Japanese , French , German  ,  Hindi , Dutch   , Chinese ,  Kurdish  ,  Hvsayy  ,  Russian  ,  .....  در ادامه مطلب

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ  *

أَ أَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّماءِ أَنْ يَخْسِفَ بِکُمُ الْأَرْضَ فَإِذا هِيَ تَمُورُ *

به نام خداوند بخشنده بخشايشگر

آيا خود را از عذاب کسي که حاکم بر آسمان است در امان مي‏دانيد که دستور دهد زمين بشکافد و شما را فرو برد و به لرزش خود ادامه دهد؟! *  « سورةُ الملک  آیه  16 »

اي انسان چه چيز تو را مغرور ساخته؟!

سوره الانفطار آیه 6

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ* يا أَيُّهَا الْإِنْسانُ ما غَرَّکَ بِرَبِّکَ الْکَرِيمِ*

به نام خداوند بخشنده بخشايشگر * اي انسان! چه چيز تو را در برابر پروردگار کريمت مغرور ساخته است؟!

يا ايها الانسان ما غرک بربک الکريم... رکبک

اين آيه شريفه انسان را مورد عتاب قرار داده، سرزنش مي کند، و منظور از اين انسان، افرادي هستند که منکر روز جزايند، چون دنبال اين آيات فرموده:

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ * قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ *

به نامخداوندبخشنده بخشايشگر * (آیا فراموش کرده‌اید که) در گذشته آیات من پیوسته بر شما خوانده می‌شد؛ امّا شما اعراض کرده به عقب بازمی‌گشتید؟!

40 ترجمه آیه فوق شامل  :  فارسی  English    ,   Norwegian   ,   Japanese , French  ,  German   ,   Hindi , Dutch   , Chinese ,  Kurdish  ,   Hvsayy   ,    Russian  ,     .....  در ادامه مطلب

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ  * هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَکُمُ الْأَرْضَ ذَلُولاً فَامْشُوا فِي مَناکِبِها وَ کُلُوا مِنْ رِزْقِهِ وَ إِلَيْهِ النُّشُورُ  *   « سورةُ الملک  آیه  15 »

به نام خداوند بخشنده بخشايشگر * او کسي است که زمين را براي شما رام کرد، بر شانه‏هاي آن راه برويد و از روزيهاي خداوند بخوريد؛ و بازگشت و اجتماع همه ...

انسان حريص و کم‏طاقت آفريده شده است.

سوره المعارج آیه 19

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ* إِنَّ الْإِنْسانَ خُلِقَ هَلُوعاً «19» إِذا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعاً «20» وَ إِذا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعاً «21» إِلاَّ الْمُصَلِّينَ «22»

به نام خداوند بخشنده بخشايشگر * بيقين انسان حريص و کم‏طاقت آفريده شده است، *هنگامي که بدي به او رسد بي تابي مي‏کند، * و هنگامي که خوبي به او رسد مانع ديگران مي‏شود (و بخل مي‏ورزد)، * مگر نمازگزاران،

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ * إِنَّ الَّذِينَ هُمْ مِنْ خَشْيَةِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ «57» وَ الَّذِينَ هُمْ بِآياتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ «58» وَ الَّذِينَ هُمْ بِرَبِّهِمْ لا يُشْرِکُونَ «59» وَ الَّذِينَ يُؤْتُونَ ما آتَوْا وَ قُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلى رَبِّهِمْ راجِعُونَ «60» أُولئِکَ يُسارِعُونَ فِي الْخَيْراتِ وَ هُمْ لَها سابِقُونَ «61»

به نام خداوند بخشنده بخشايشگر * مسلّماً کسانی که از خوف پروردگارشان بیمناکند، (۵۷) و آنان که به آیات پروردگارشان ایمان می‌آورند، (۵۸) و آنها که به پروردگارشان شرک نمی‌ورزند، (۵۹) و آنها که نهایت کوشش را در انجام طاعات به خرج می‌دهند و با این حال، دلهایشان هراسناک است از اینکه سرانجام بسوی پروردگارشان بازمی‌گردند، (۶۰) (آری) چنین کسانی ...

40 ترجمه آیات فوق شامل  :  فارسی English,  Norwegian  ,  Japanese , French  ,  German  ,  Hindi , Dutch  , Chinese , Kurdish  ,   Hvsayy  ,  Russian  ,.....  در ادامه مطلب

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ  * سَأَلَ سائِلٌ بِعَذابٍ واقِعٍ * لِلْکافِرينَ لَيْسَ لَهُ دافِعٌ * مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعارِجِ * تَعْرُجُ الْمَلائِکَةُ وَ الرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍکانَ مِقْدارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ * فَاصْبِرْ  صَبْراً جَمِيلاً * إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيداً *  وَ نَراهُ قَرِيباً * يَوْمَ تَکُونُ السَّماءُ کَالْمُهْلِ  *  وَ تَکُونُ الْجِبالُ کَالْعِهْنِ * « سورةُ المعارج  آیات 1 تا 9  »

به نام خداوند بخشنده بخشايشگر * تقاضاکننده‏اي تقاضاي عذابي کرد که واقع شد. *  اين عذاب مخصوص کافران است، و هيچ کس نمي‏تواند آن را دفع کند، * از سوي خداوند ذي المعارج ( خداوندي که فرشتگانش بر آسمانها صعود و عروج مي‏کنند).* فرشتگان و روح (فرشته ي مقرب خداوند) بسوي او عروج مي‏کنند در آن روزي  که مقدارش پنجاه هزار سال است. * پس صبر جميل پيشه کن، * زيرا آنها آن روز را دور مي‏بينند، * و ما آن را نزديک مي‏بينيم. * همان روز که آسمان همچون فلز گداخته مي‏شود،  * و کوه‏ها مانند پشم رنگين متلاشي خواهد بود، *

مرگ بر اين انسان  ، چقدر کافر و ناسپاس است !

سوره عبس آیات  17 تا 32

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ * ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا «26» فَأَنْبَتْنا فِيها حَبًّا «27» وَ عِنَباً وَ قَضْباً «28» وَ زَيْتُوناً وَ نَخْلاً «29» وَ حَدائِقَ غُلْباً «30» وَ فاکِهَةً وَ أَبًّا «31» مَتاعاً لَکُمْ وَ لِأَنْعامِکُمْ «32»

به نام خداوند بخشنده بخشايشگر * سپس زمين را از هم شکافتيم، * و در آن دانه‏هاي فراواني رويانديم، * و انگور و سبزي بسيار، * و زيتون و نخل فراوان، * و باغهاي پردرخت، * و ميوه و چراگاه، * تا وسيله‏اي براي بهره‏گيري شما و چهارپايانتان باشد. *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ * وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ ﴿٥٠﴾

به نام خداوند بخشنده بخشايشگر * و ما فرزند مریم [= عیسی‌] و مادرش را آیت و نشانه‌ای قرار دادیم ؛ و آنها را در سرزمین مرتفعی که دارای امنیّت و آب جاری بود جای دادیم.

40 ترجمه آیه فوق شامل  :  فارسی , English,  Norwegian  ,Japanese , French  ,  German  ,  Hindi , Dutch, Chinese ,  Kurdish  ,Hvsayy,  Russian  ,  .....  در ادامه مطلب

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ  * سَأَلَ سائِلٌ بِعَذابٍ واقِعٍ * لِلْکافِرينَ لَيْسَ لَهُ دافِعٌ * مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعارِجِ * تَعْرُجُ الْمَلائِکَةُ وَ الرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ کانَ مِقْدارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ * فَاصْبِرْ صَبْراً جَمِيلاً * إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيداً *  وَ نَراهُ قَرِيباً * يَوْمَ تَکُونُ السَّماءُ کَالْمُهْلِ *  « سورةُ المعارج  آیات 1 تا 8 »

به نام خداوند بخشنده بخشايشگر * تقاضاکننده‏اي تقاضاي عذابي کرد که واقع شد. *  اين عذاب مخصوص کافران است، و هيچ کس نمي‏تواند آن را دفع کند، * از سوي خداوند ذي المعارج ( خداوندي که فرشتگانش بر آسمانها صعود و عروج مي‏کنند).  * فرشتگان و روح ( فرشته ي مقرب خداوند) بسوي او عروج مي‏کنند در آن روزي که مقدارش پنجاه هزار سال است. * پس صبر جميل پيشه کن، * زيرا آنها آن روز را دور مي‏بينند، * و ما آن را نزديک مي‏بينيم. * همان روز که آسمان همچون فلز گداخته مي‏شود، *

مرگ بر اين انسان، چقدر کافر و ناسپاس است!

سوره عبس آیات  17 تا 32

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ *  ثُمَّ إِذا شاءَ أَنْشَرَهُ «22» کَلاَّ لَمَّا يَقْضِ ما أَمَرَهُ «23» فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسانُ إِلى طَعامِهِ «24» أَنَّا صَبَبْنَا الْماءَ صَبًّا «25» 

به نام خداوند بخشنده بخشايشگر * سپس هرگاه بخواهد او را زنده مي‏کند. * چنين نيست (که او مي‏پندارد)؛ او هنوز آنچه را (خدا) فرمان داده، اطاعت نکرده است. * انسان بايد به غذاي خويش (و آفرينش آن) بنگرد. * ما آب فراوان از آسمان فرو ريختيم، ...

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ﴿٤٥﴾ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ ﴿٤٦﴾

 40 ترجمه آیات فوق شامل  :  فارسی  English   ,   Norwegian   ,   Japanese , French  ,  German  ,  Hindi , Dutch  , Chinese ,  Kurdish  ,  Hvsayy  ,  Russian  ,  .....  در ادامه مطلب

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ  * ما لَکُمْ لا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقاراً * وَ قَدْ خَلَقَکُمْ أَطْواراً * أَ لَمْ تَرَوْا کَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَماواتٍ طِباقاً * وَ جَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُوراً وَ جَعَلَ الشَّمْسَ سِراجاً * وَ اللَّهُ أَنْبَتَکُمْ مِنَ الْأَرْضِ نَباتاً * ثُمَّ يُعِيدُکُمْ فِيها وَ يُخْرِجُکُمْ إِخْراجاً  * وَ اللَّهُ جَعَلَ لَکُمُ الْأَرْضَ بِساطاً * لِتَسْلُکُوا مِنْها سُبُلاً فِجاجاً  *  « سورةُ نوح  آیات 13 تا 20  »

به نام خداوند بخشنده بخشايشگر * چرا شما براي خدا عظمت قائل نيستيد؟! * در حالي که شما را در مراحل مختلف آفريد (تا از نطفه به انسان کامل رسيديد). * آيا نمي‏دانيد چگونه خداوند هفت آسمان را يکي بالاي ديگري آفريده است، * و ماه را در ميان آسمانها مايه ي روشنايي، و خورشيد را چراغ فروزاني قرار داده است؟! * و خداوند شما را همچون گياهي از زمين رويانيد، * سپس شما را به همان زمين بازمي‏گرداند، و بار ديگر شما را خارج مي‏سازد. * و خداوند زمين را براي شما فرش گسترده‏اي قرار داد،  * تا از راههاي وسيع و دره‏هاي آن بگذريد (و به هر جا مي‏خواهيد برويد).» *

مرگ بر اين انسان ، چقدر کافر و ناسپاس است !

سوره عبس آیات  17 تا 32

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ * قُتِلَ الْإِنْسانُ ما أَکْفَرَهُ «17» مِنْ أَيِّ شَيْ‏ءٍ خَلَقَهُ «18» مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ «19» ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ «20» ثُمَّ أَماتَهُ فَأَقْبَرَهُ «21»

به نام خداوند بخشنده بخشايشگر * مرگ بر اين انسان، چقدر کافر و ناسپاس است ! * (خداوند) او را از چه چيز آفريده است ؟! * او را از نطفه ي ناچيزي آفريد ، سپس اندازه‏گيري کرد و موزون ساخت ، * سپس راه را براي او آسان کرد ، * بعد او را ميراند و در قبر پنهان نمود ، *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ ﴿٣٠﴾

40 ترجمه آیه فوق شامل  :  فارسی  English    ,   Norwegian   ,   Japanese , French  ,  German   ,   Hindi , Dutch   , Chinese ,  Kurdish  ,   Hvsayy   ,    Russian  ,     .....  در ادامه مطلب

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ  * ما لَکُمْ لا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقاراً  *  وَ قَدْ خَلَقَکُمْ أَطْواراً  *  أَ لَمْ تَرَوْا کَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَماواتٍ طِباقاً  *  وَ جَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُوراً وَ جَعَلَ الشَّمْسَ سِراجاً  *  وَ اللَّهُ أَنْبَتَکُمْ  مِنَ الْأَرْضِ نَباتاً  *  ثُمَّ يُعِيدُکُمْ فِيها وَ يُخْرِجُکُمْ إِخْراجاً  *   « سورةُ نوح  آیات 13 تا 18  »

به نام خداوند بخشنده بخشايشگر* چرا شما براي خدا عظمت قائل نيستيد ؟! * در حالي که شما را در مراحل مختلف آفريد (تا از نطفه به انسان کامل رسيديد) . *آيا نمي‏دانيد چگونه خداوند هفت آسمان را يکي بالاي ديگري آفريده است ، * و ماه را در ميان آسمانها مايه ي روشنايي ، و خورشيد را چراغ فروزاني قرار داده است ؟! * و خداوند شما را همچون گياهي از زمين رويانيد ، * سپس شما را به همان زمين بازمي‏گرداند ، و بار ديگر شما را خارج مي‏سازد . *

مرگ بر اين انسان ، چقدر کافر و ناسپاس است!

سوره عبس آیات  17 تا 32

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ *کَلاَّ لَمَّا يَقْضِ ما أَمَرَهُ * فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسانُ إِلى طَعامِهِ * أَنَّا صَبَبْنَا الْماءَ صَبًّا * ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا * فَأَنْبَتْنا فِيها حَبًّا * وَ عِنَباً وَ قَضْباً * وَ زَيْتُوناً وَ نَخْلاً * وَ حَدائِقَ غُلْباً * وَ فاکِهَةً وَ أَبًّا * مَتاعاً لَکُمْ وَ لِأَنْعامِکُمْ *