033068

سوره الاحزاب آیه 68

العربي :

بسم الله الرحمن الرحيم

رَبَّنا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذابِ وَ الْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبيرًا(68)

فارسي :

به نام خداوند بخشنده مهربان‏

و تو اى خدا عذاب آنان را (سخت و) مضاعف ساز و به لعن و غضب بزرگ و شديد گرفتارشان گردان.

English

In the Name of Allah, the Beneficent, the Merciful

O our Lord! give them a double punishment and curse them with a great curse

French

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Ô notre Seigneur, inflige-leur deux fois le châtiment et maudis les d'unegrande malédiction

German

Im Namen des barmherzigen und gnädigen Gottes

Herr! Verdopple ihnen dieStrafe und belege sie mit einem schweren Fluch

Italian

In nome di Allah , il Compassionevole, il Misericordioso

Signor nostro, da' loro doppio castigo e maledicili della maledizione più grande

Malay

Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani

Wahai Tuhan kami, berilah mereka azab sengsara dua kali ganda dan laknatkanlah mereka dengan laknat yang sebesar-besarnya

Spanich

IEn el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso

¡Dóblales, Señor, el castigo y échales una gran maldición