014040

سوره ابراهیم آیه 40

العربي :

بسم الله الرحمن الرحيم

رَبّ‏ِ اجْعَلْني مُقيمَ الصَّلاةِ وَ مِنْ ذُرِّيَّتي رَبَّنا وَ تَقَبَّلْ دُعاءِ(40)

فارسي :

به نام خداوند بخشنده مهربان‏

پروردگارا، مرا و از ذرّيّه‏ام نيز كسانى را نمازگزار گردان، و بار الها دعاى مرا بپذير.

English

In the Name of Allah, the Beneficent, the Merciful

My Lord! make me keep up prayer and from my offspring (too) O our Lord,and accept my prayer

French

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Ô mon Seigneur! Fais que j'accomplisse assidument la Salat ainsi qu'unepartie de ma descendance; exauce ma prière, ô notre Seigneur

German

Im Namen des barmherzigen und gnädigen Gottes

Herr!Mach, daß ich das Gebet verrichte, (ich) und (auch) Leute aus meinerNachkommenschaft, Herr, und nimm mein Gebet an

Italian

In nome di Allah , il Compassionevole, il Misericordioso

O Signore, concedi a me e ad una parte della mia progenie di assolvere all'orazione. Esaudisci la mia preghiera, o Signor nostro

Malay

Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani

Wahai Tuhanku! Jadikanlah daku orang yang mendirikan sembahyang dan demikianlah juga zuriat keturunanku. Wahai Tuhan kami, perkenankanlah doa permohonanku

Spanich

IEn el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso

iSeñor! ¡Haz que haga la azalá, y también mi descendencia, Señor, y aceptami invocación