014041

سوره ابراهیم آیه 41

 العربي :

بسم الله الرحمن الرحيم

رَبَّنَا اغْفِرْ لي وَ لِوالِدَيَّ وَ لِلْمُؤْمِنينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسابُ(41)

فارسي :

به نام خداوند بخشنده مهربان‏

بار الها، روزى كه (ميزان عدل و)حساب به پا مى‏شود (تو در آن روز سخت) بر من و والدين من و همه مؤمنان(از كرم) ببخشا.

English

In the Name of Allah, the Beneficent, the Merciful

O our Lord! grant me protection and my parents and the believers on the Daywhen the reckoning shall come to pass

French

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Ô notre Seigneur! pardonne-moi, ainsi qu'à mes père et mère et auxcroyants, le jour de la reddition des comptes

German

Im Namen des barmherzigen und gnädigen Gottes

Herr! Vergibmir und meinen Eltern und den Gläubigen am Tag, da die Abrechnunganhebt

Italian

In nome di Allah , il Compassionevole, il Misericordioso

O Signor nostro, perdona a me, ai miei genitori e ai credenti, nel Giorno in cui si tireranno le somme

Malay

Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani

Wahai Tuhan kami! Berilah ampun bagiku dan bagi kedua ibu bapaku serta bagi orang-orang yang beriman, pada masa berlakunya hitungan amal dan pembalasan

Spanich

IEn el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso

iSeñor! Perdónanos, a mí, a mis padres y a los creyentes el día que seajusten cuentas