007174

سوره الاعراف آیه 174 

العربي :

بسم الله الرحمن الرحيم

وَ كَذلِكَ نُفَصِّلُ اْلآياتِ وَ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ(174)

فارسي :

به نام خداوند بخشنده مهربان‏

و بدين گونه ما آيات خود را تفصيل مى‏دهيم (تا آيات ما را بفهمند) و باشد كه بازگردند.

English

In the Name of Allah, the Beneficent, the Merciful

And thus do We make clear the communications, and that haply they mightreturn

French

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Et c'est ainsi que Nous expliquons intelligemment les signes. Peut-êtrereviendront-ils

German

Im Namen des barmherzigen und gnädigen Gottes

So setzen wir die Verse (w. Zeichen) (den Leuten) auseinander. Vielleichtwürden sie sich bekehren

Italian

In nome di Allah , il Compassionevole, il Misericordioso

Cos? spieghiamo i Nostri segni. Forse ritorneranno [a Noi

Malay

Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani

Dan demikianlah Kami menjelaskan ayat-ayat keterangan Kami satu persatu ( supaya nyata segala kebenaran ) dan supaya mereka kembali ( kepada kebenaran

Spanich

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso

Así explicamos las aleyas. Quizás así, se conviertan