007177

سوره الاعراف آیه 177

العربي :

بسم الله الرحمن الرحيم

ساءَ مَثَلاً الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِئَايَتِنَا وَ أَنفُسهُمْ كانُوا يَظلِمُونَ(177)

فارسي :

به نام خداوند بخشنده مهربان‏

مثل حال گروهى كه آيات ما را تكذيب كردند و به خويش ستم مى‏كردند بسيار بد مثلى است.

English

In the Name of Allah, the Beneficent, the Merciful

Evil is the likeness of the people who reject Our communications and areunjust to their own souls

French

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Quel mauvais exemple que ces gens qui traitent de mensonges Nos signes,cependant que c'est à eux-mêmes qu'ils font du tort

German

Im Namen des barmherzigen und gnädigen Gottes

Wie schlimm steht es mit den Leuten, die unsere Zeichen fürLüge erklären und (damit) gegen sich selber freveln

Italian

In nome di Allah , il Compassionevole, il Misericordioso

Che cattivo esempio, quello del popolo che taccia di menzogna i Nostri segni e fa torto a sé stesso

Malay

Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani

Amatlah buruknya bandingan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami dan mereka pula berlaku zalim kepada diri merela sendiri

Spanich

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso

¡Qué mal ejemplo dan quienes desmienten Nuestros signos y son injustósconsigo mismos