007136
سوره الاعراف آیه 136
العربي :
بسم الله الرحمن الرحيم
فَانْتَقَمْنا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْناهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآياتِنا وَ كانُوا عَنْها غافِلينَ(136)
فارسي :
به نام خداوند بخشنده مهربان
ما هم از آنان انتقام كشيديم و آنها را به دريا غرق كرديم به كيفر آنكه آيات ما را تكذيب كرده و از آن غفلت نمودند.
English
In the Name of Allah, the Beneficent, the Merciful
Therefore We inflicted retribution on them and drowned them in the sea becausethey rejected Our signs and were heedless of them
French
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Alors Nous Nous sommes vengés d'eux; Nous les avons noyés dansles flots, parce qu'ils traitaient de mensonges Nos signes et n'yprétaient aucune attention
German
Im Namen des barmherzigen und gnädigen Gottes
Und da rächten wir uns an ihnen und ließen sie imMeer ertrinken (zur Strafe) dafür, daß sie unsere Zeichen als Lügeerklärt und nicht auf sie geachtet hatten
Italian
In nome di Allah , il Compassionevole, il Misericordioso
Allora Ci vendicammo di loro, li inghiottimmo nel mare, perché tacciavano di menzogna i Nostri segni ed erano indifferenti ad essi
Malay
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani
Maka Kami pun membalas mereka, lalu Kami menenggelamkan mereka di laut dengan sebab mereka mendustakan ayat-ayat Kami dan mereka sentiasa lalai daripadanya
Spanich
¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso
Nos vengamos de ellos anegándoles en el mar por haber desmentido Nuestros signos y por no haber hecho caso de ellos |