002039

سوره البقره آیه سی و نه

العربي :

بسم الله الرحمن الرحيم

وَ الَّذينَ كَفَرُوا وَ كَذَّبُوا بِآياتِنا أُولئِكَ أَصْحابُ النّارِ هُمْ فيها خالِدُونَ(39)

فارسي :

به نام خداوند بخشنده مهربان‏

و آنان كه كافر شدند و تكذيب آيات ما كردند اهل دوزخند و در آتش آن هميشه معذب خواهند بود.

English

In the Name of Allah, the Beneficent, the Merciful

And (as to) those who disbelieve in and reject My communications, they arethe inmates of the fire, in it they shall abide

French

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Et ceux qui ne croient pas (à nos messagers) et traitent de mensonge Nosrévélations, ceux-là sont les gens du Feu où ils demeureront éternellement

German

Im Namen des barmherzigen und gnädigen Gottes

Diejenigen aber, die ungläubig sind und unsere Zeichen für Lüge erklären,werden Insassen des Höllenfeuers sein und (ewig) darin weilen

Italian

In nome di Allah , il Compassionevole, il Misericordioso

E i miscredenti che smentiscono i Nostri segni, sono i compagni del Fuoco, in cui rimarranno per sempre

Malay

Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani

Dan orang-orang kafir yang mendustakan ayat-ayat keterangan kami, mereka itu ialah ahli Neraka, mereka kekal di dalamnya

Spanich

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso

Pero quienes no crean y desmientan Nuestros signos, ésos morarán en el Fuegoeternamente