006049

سوره الانعام آیه 49

العربي :

بسم الله الرحمن الرحيم

وَ الَّذينَ كَذَّبُوا بِآياتِنا يَمَسُّهُمُ الْعَذابُ بِما كانُوا يَفْسُقُونَ(49)

فارسي :

به نام خداوند بخشنده مهربان‏

و هر كه آيات ما را تكذيب كرد به آنان در اثر فسق و زشتكارى عذاب خواهد رسيد.

English

In the Name of Allah, the Beneficent, the Merciful

And (as for) those who reject Our communications, chastisement shall afflictthem because they transgressed

French

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Et ceux qui traitent de mensorges Nos preuves, le châtiment les touchera,à cause de leur perversité

German

Im Namen des barmherzigen und gnädigen Gottes

Diejenigen aber, die unsereZeichen für Lüge erklären, werden dafür, daß sie (zeitlebens) gefrevelthaben, die Strafe (der Hölle) erleiden

Italian

In nome di Allah , il Compassionevole, il Misericordioso

Il castigo toccherà coloro che smentiscono i Nostri segni, per il loro perverso agire

Malay

Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani

Dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat keterangan Kami, mereka akan dikenakan azab seksa dengan sebab mereka berlaku fasik

Spanich

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso

A quienes desmientan Nuestros signos les alcanzará el castigo por haber sidoperversos