007036   

سوره الاعراف آیه 36

العربي :

بسم الله الرحمن الرحيم

وَ الَّذينَ كَذَّبُوا بِآياتِنا وَ اسْتَكْبَرُوا عَنْها أُولئِكَ أَصْحابُ النّارِ هُمْ فيها خالِدُونَ(36)

فارسي :

به نام خداوند بخشنده مهربان‏

و آنان كه آيات ما را تكذيب كرده و از سركشى و تكبر سر بر آن فرود نياوردند آنها اهل دوزخند و در آن جاويد (معذب) خواهند بود.

English

In the Name of Allah, the Beneficent, the Merciful

And (as for) those who reject Our communications and turn away from themhaughtily, these are the inmates of the fire, they shall abide in it

French

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Et ceux qui traitent de mensonges Nos signes et s'en écartent avec orgueil,sont les gens du Feu et ils y demeureront éternellement

German

Im Namen des barmherzigen und gnädigen Gottes

Diejenigen aber, die unsereZeichen für Lüge erklären und sie hochmütig ablehnen, werden Insassendes Höllenfeuers sein und (ewig) darin weilen

Italian

In nome di Allah , il Compassionevole, il Misericordioso

Coloro che invece smentiscono i Nostri segni e se ne allontanano per orgoglio, sono i compagni del Fuoco dove rimarranno in perpetuo

Malay

Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani

Dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat ( perintah ) Kami dan yang angkuh ( merasa dirinya lebih ) daripada mematuhinya, merekalah ahli Neraka, mereka kekal di dalamnya

Spanich

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso

Pero quienes hayan desmentido Nuestros signos y se hayan apartadoaltivamente de ellos, ésos morarán en el Fuego eternamente