بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّـهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ﴿٧٢﴾

40 ترجمه آیه فوق شامل  :  فارسی  English  ,  Norwegian  ,Japanese , French  ,German  ,  Hindi , Dutch   , Chinese ,  Kurdish  ,   Hvsayy  ,  Russian  ,.....  در ادامه مطلب

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ  * ما لَکُمْ لا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقاراً *  وَ قَدْ خَلَقَکُمْ أَطْواراً * أَ لَمْ تَرَوْا کَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَماواتٍ طِباقاً * وَ جَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُوراً وَ جَعَلَ الشَّمْسَ سِراجاً * وَ اللَّهُ أَنْبَتَکُمْ مِنَ الْأَرْضِ نَباتاً * « سورةُ نوح  آیات 13 تا 17  »

به نام خداوند بخشنده بخشايشگر * چرا شما براي خدا عظمت قائل نيستيد؟! * در حالي که شما را در مراحل مختلف آفريد (تا از نطفه به انسان کامل رسيديد).* آيا نمي‏دانيد چگونه خداوند هفت آسمان را يکي بالاي ديگري آفريده است، * و ماه را در ميان آسمانها مايه ي روشنايي، و خورشيد را چراغ فروزاني قرار داده است؟! * و خداوند شما را همچون گياهي از زمين رويانيد، *

مرگ بر اين انسان  ، چقدر کافر و ناسپاس است  !

سوره عبس آیات  17 تا 32

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ * قُتِلَ الْإِنْسانُ ما أَکْفَرَهُ «17» مِنْ أَيِّ شَيْ‏ءٍ خَلَقَهُ «18» مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ «19» ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ «20» ثُمَّ أَماتَهُ فَأَقْبَرَهُ «21» ثُمَّ إِذا شاءَ أَنْشَرَهُ «22» کَلاَّ لَمَّا يَقْضِ ما أَمَرَهُ «23» فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسانُ إِلى طَعامِهِ «24» أَنَّا صَبَبْنَا الْماءَ صَبًّا «25» ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا «26» فَأَنْبَتْنا فِيها حَبًّا «27» وَ عِنَباً ...

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ * وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَـٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ *

به نام خداوند بخشنده بخشايشگر * و کسانی که کافر شدند و آیات ما را تکذیب کردند، عذاب خوارکننده‌ای برای آنهاست! *

40 ترجمه آیه فوق شامل  :  فارسی  English   ,  Norwegian  ,  Japanese , French  ,  German  ,  Hindi , Dutch  , Chinese ,  Kurdish  ,  Hvsayy  ,  Russian  ,  .....  در ادامه مطلب

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ  * ما لَکُمْ لا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقاراً * وَ قَدْ خَلَقَکُمْ أَطْواراً * أَ لَمْ تَرَوْا کَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَماواتٍ طِباقاً * وَ جَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُوراً وَ جَعَلَ الشَّمْسَ سِراجاً *  « سورةُ نوح  آیات 13 تا 16 »

به نام خداوند بخشنده بخشايشگر * چرا شما براي خدا عظمت قائل نيستيد؟! * در حالي که شما را در مراحل مختلف آفريد (تا از نطفه به انسان کامل رسيديد). * آيا نمي‏دانيد چگونه خداوند هفت آسمان را يکي بالاي ديگري آفريده است، *و ماه را در ميان آسمانها مايه ي روشنايي، و خورشيد را چراغ فروزاني قرار داده است؟! *

فاصله خداوند از انسان

سوره ق  آیه  16

 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ * وَ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسانَ وَ نَعْلَمُ ما تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ وَ نَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ...

 به نام خداوند بخشنده بخشايشگر * ما انسان را آفريديم و وسوسه‏هاي نفس او را مي‏دانيم، و ما به او از ...

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ * وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَـٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ﴿٥١﴾ وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّـهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّـهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّـهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴿٥٢﴾

40 ترجمه آیات فوق شامل  :  فارسی  English  ,   Norwegian   ,   Japanese , French  ,  German   ,   Hindi , Dutch   , Chinese ,  Kurdish  ,   Hvsayy   ,    Russian  ,  .....  در ادامه مطلب

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ * ما لَکُمْ لا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقاراً  * وَ قَدْ خَلَقَکُمْ أَطْواراً  * أَ لَمْ تَرَوْا کَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَماواتٍ طِباقاً  *  « سورةُ نوح  آیات 13 تا 15   »

به نام خداوند بخشنده بخشايشگر  *  چرا شما براي خدا عظمت قائل نيستيد ؟! * در حالي که شما را در مراحل مختلف آفريد (تا از نطفه به انسان کامل رسيديد) . * آيا نمي‏دانيد چگونه خداوند هفت آسمان را يکي بالاي ديگري آفريده است ، *

چه روزی انسان تمام اعمالش را مي‏بيند! ؟

سوره الزلزله آیات 1 الی 8

 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ * إِذا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزالَها * وَ أَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقالَها * وَ قالَ الْإِنْسانُ ما لَها * يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبارَها* بِأَنَّ رَبَّکَ أَوْحى لَها * يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتاتاً لِيُرَوْا أَعْمالَهُمْ * فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقالَ ذَرَّةٍ خَيْراً يَرَهُ * وَ مَنْ يَعْمَلْ مِثْقالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّـهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ *

40 ترجمه آیه فوق شامل  :  فارسی  English    ,   Norwegian   ,   Japanese , French  ,  German   ,   Hindi , Dutch   , Chinese ,  Kurdish  ,   Hvsayy   ,    Russian  ,     .....  در ادامه مطلب

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ  

ما لَکُمْ لا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقاراً  * وَ قَدْ خَلَقَکُمْ أَطْواراً * « سورةُ نوح  آیات 13 و  14  »

به نام خداوند بخشنده بخشايشگر

چرا شما براي خدا عظمت قائل نيستيد؟! * در حالي که شما را در مراحل مختلف آفريد (تا از نطفه به انسان کامل رسيديد). *

چه روزی انسان تمام اعمالش را مي‏بيند! ؟

سوره الزلزله آیات 1 الی 8

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ  *  إِذا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزالَها * وَ أَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقالَها * وَ قالَ الْإِنْسانُ ما لَها * يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبارَها * بِأَنَّ رَبَّکَ أَوْحى لَها * يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتاتاً لِيُرَوْا أَعْمالَهُمْ * فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقالَ ذَرَّةٍ خَيْراً يَرَهُ * وَ مَنْ يَعْمَلْ مِثْقالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ ﴿٩١﴾

40 ترجمه آیه فوق شامل  :  فارسی  English    ,   Norwegian   ,   Japanese , French  ,  German   ,   Hindi , Dutch   , Chinese ,  Kurdish  ,   Hvsayy   ,    Russian  ,     .....  در ادامه مطلب

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ  * کَلاَّ وَ الْقَمَرِ * وَ اللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ * وَ الصُّبْحِ إِذا أَسْفَرَ * إِنَّها لَإِحْدَى الْکُبَرِ * نَذِيراً لِلْبَشَرِ * لِمَنْ شاءَ مِنْکُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ * کُلُّ نَفْسٍ بِما کَسَبَتْ رَهِينَةٌ *  إِلاَّ أَصْحابَ الَْيمِينِ *« سورةُ المدثر  آیات 32 تا 38   »

 به نام خداوند بخشنده بخشايشگر * اينچنين نيست (که آنها تصور مي‏کنند.) سوگند به ماه، *  و به شب، هنگامي که (دامن برچيند و) پشت کند، * و به صبح هنگامي که چهره بگشايد، * که آن (حوادث هولناک قيامت) از مسائل مهم است. * هشدار و انذاري است براي همه ي انسانها، * براي کساني از شما که مي‏خواهند پيش افتند يا عقب بمانند ( به سوي هدايت و نيکي پيش روند يا نروند). * (آري) هر ...

قسم به انجير و زيتون و طور سينين‏و شهر مکه « که ما انسان را در بهترين صورت و نظام آفريديم»

سوره التین آیات 1 الی 8

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ   *  وَ التِّينِ وَ الزَّيْتُونِ * وَ طُورِ سِينِينَ * وَ هذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ * لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ * ثُمَّ رَدَدْناهُ أَسْفَلَ سافِلِينَ * إِلاَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ * فَما يُکَذِّبُکَ بَعْدُ بِالدِّينِ * أَ لَيْسَ اللَّهُ بِأَحْکَمِ الْحاکِمِينَ *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ 

وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ * وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ *

40 ترجمه آیات فوق شامل  :  فارسی  English    ,   Norwegian   ,   Japanese , French  ,  German   ,   Hindi , Dutch   , Chinese ,  Kurdish  ,   Hvsayy   ,    Russian  ,     .....  در ادامه مطلب

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ  * فِي جَنَّاتٍ يَتَساءَلُونَ * عَنِ الُْمجْرِمِينَ * ما سَلَکَکُمْ فِي سَقَرَ *قالُوا لَمْ نَکُ مِنَ الْمُصَلِّينَ * وَ لَمْ نَکُ نُطْعِمُ الْمِسْکِينَ * وَ کُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخائِضِينَ * وَ کُنَّا نُکَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ * حَتَّى أَتانَا الْيَقِينُ * فَما تَنْفَعُهُمْ شَفاعَةُ الشَّافِعِينَ * فَما لَهُمْ عَنِ التَّذْکِرَةِ مُعْرِضِينَ * کَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ *فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ *  « سورةُ المدثر  آیات 40 تا 51   »

قسم به انجير و زيتون و طور سينين‏و شهر مکه « که ما انسان را در بهترين صورت و نظام آفريديم»

سوره التین آیات 1 الی 8

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ  *وَ التِّينِ وَ الزَّيْتُونِ * وَ طُورِ سِينِينَ * وَ هذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ * لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ * ثُمَّ رَدَدْناهُ أَسْفَلَ سافِلِينَ * إِلاَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ * فَما يُکَذِّبُکَ بَعْدُ بِالدِّينِ * أَ لَيْسَ اللَّهُ بِأَحْکَمِ الْحاکِمِينَ *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ ﴿٣٧﴾

40 ترجمه آیه فوق شامل  :  فارسی  English    ,   Norwegian   ,   Japanese , French  ,  German   ,   Hindi , Dutch   , Chinese ,  Kurdish  ,   Hvsayy   ,    Russian  ,     .....  در ادامه مطلب