100006

سوره العاديات آیه  6

العربي :

بسم الله الرحمن الرحيم

إِنَّ الانسنَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ(6)

فارسي :

به نام خداوند بخشنده مهربان‏

(قسم به اسبان اين مجاهدان دين خدا) كه انسان نسبت به پروردگارش كافر نعمت و ناسپاس است.

English

In the Name of Allah, the Beneficent, the Merciful

Most surely man is ungrateful to his Lord

French

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

L'homme est, certes, ingrat envers son Seigneur

German

Im Namen des barmherzigen und gnädigen Gottes

DerMensch ist seinem Herrn gegenüber wirklich unerkenntlich (indem erihm seine Wohltaten überhaupt nicht dankt)

Italian

In nome di Allah , il Compassionevole, il Misericordioso

Invero l'uomo è ingrato verso il suo Signore

Malay

Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani

Pada hari itu manusia akan keluar berselerak ( dari kubur masing-masing ) untuk  diperlihatkan kepada mereka ( balasan ) amal-amal mereka

Spanich

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso

El hombre, en verdad, es muy desagradecido con su Señor