013001 

سوره الرعد ‏ آیه 1 

العربي :  

بسم الله الرحمن الرحيم

المر تِلْکَ آياتُ الْکِتابِ وَ الَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْکَ مِنْ رَبِّکَ الْحَقُّ وَ لکِنَّ أَکْثَرَ النَّاسِ لا يُؤْمِنُونَ «1»

فارسي :

به نام خداوند بخشنده بخشايشگر

المر، اينها آيات کتاب (آسماني) است؛ و آنچه از طرف پروردگارت بر تو نازل شده، حق است؛ ولي بيشتر مردم ايمان نمي‏آورند.

English

In the Name of Allah, the Beneficent, the Merciful

Alif Lam Mim Ra. These are the Verses of the Book; and that which is revealedto you from your Lord is the Truth, but most people do not believe

French

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Alif, Lam, Mim, Ra. Voici les versets du Livre; et ce qui t'a étérévélé par ton Seigneur est la vérité; mais la plupart des gensne croient pas

German

Im Namen des barmherzigen und gnädigen Gottes

'lmr. Dies sind die Verse (w. Zeichen) der Schrift. Und was (alsOffenbarung) von deinem Herrn zu dir herabgesandt ist, ist die Wahrheit.Aber die meisten Menschen glauben nicht

Italian

In nome di Allah , il Compassionevole, il Misericordioso

Alif, Lâm, Mîm, Râ . Questi sono i versetti del Libro. Ci? che è stato fatto scendere su di te da parte del tuo Signore è la verità, ma la maggior parte degli uomini non crede

Malay

Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani

Alif, Laam, Miim, Raa'. Ini ialah ayat-ayat Kitab ( Al-Quran ) dan apa yang diturunkan kepadamu ( wahai Muhammad ) dari Tuhanmu adalah benar; tetapi kebanyakan manusia tidak ( mahu ) beriman

Spanich

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso

'lmr.  son las aleyas de la Escritura. Lo que se te ha revelado, de partede tu Señor, es la verdad, pero la mayoría de los hombres no creen