سوره هود ‏ آیه 96 

العربي :  

بسم الله الرحمن الرحيم

وَ لَقَدْ أَرْسلْنَا مُوسى بِئَايَتِنَا وَ سلْطنٍ مُّبِينٍ(96)

فارسي :

به نام خداوند بخشنده مهربان‏

آن گاه موسى عمران را با آيات خود و حجت روشن (به رسالت) فرستاديم.

English

In the Name of Allah, the Beneficent, the Merciful

And certainly We sent Musa with Our communications and a clear authority

French

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Et Nous avions envoyé Moïse, avec Nos miracles et une autoritéincontestable

German

Im Namen des barmherzigen und gnädigen Gottes

Und wir haben doch (seinerzeit) den Mose mit unseren Zeichenund mit offenkundiger Vollmacht

Italian

In nome di Allah , il Compassionevole, il Misericordioso

In verità inviammo Mosè, con i Nostri segni e con autorità evidente

Malay

Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani

Dan sesungguhnya kami telah mengutuskan Nabi Musa dengan membawa ayat-ayat keterangan Kami dan bukti ( mukjizat ) yang nyata

Spanich

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso

Y ya enviamos a Moisés con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta