سوره یوسف ‏ آیه 1 

العربي :  

بسم الله الرحمن الرحيم

الر تِلْکَ آياتُ الْکِتابِ الْمُبِينِ «1»

فارسي :

به نام خداوند بخشنده بخشايشگر

الر، آن آيات کتاب آشکار است .

English

In the Name of Allah, the Beneficent, the Merciful

Alif Lam Ra. These are the Verses of the Book that makes (things) manifest

French

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Alif, Lam, Ra. Tels sont les versets du Livre explicite

German

Im Namen des barmherzigen und gnädigen Gottes

'lr. Dies sind die Verse (w. Zeichen) der deutlichen Schrift

Italian

In nome di Allah , il Compassionevole, il Misericordioso

Alif, Lâm, Râ . Questi sono i versetti del Libro esplicito

Malay

Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani

Alif, Laam, Raa'. Ini ialah ayat-ayat Kitab Al-Quran yang menyatakan kebenaran

Spanich

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso

'lr. Ésas son las aleyas de la Escritura clara