به نام خداوند بخشنده مهربان               بِسمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ‏ ‏                In the Name of Allah, the Beneficent, the Merciful.                Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.                Im Namen des barmherzigen und gnädigen Gottes.                In nome di Allah , il Compassionevole, il Misericordioso.                Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.                ¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!              

 
   Home Page | صفحه اول   Rss Link | فید خبرخوان   Contact Us | تماس با ما     امروز
کلیک کن
 

انسان در آثار شعرای قرن 5 و6 / مولانا جلال‌الدین محمد بلخی » مولوی - ترجيعات يازدهم
ارسال : 11/10/1348, 03:30 | 0 نظر | 318 بازديد نسخه مخصوص چاپ
 

 ترجيعات يازدهم

 بيا، که باز جانها را شهنشه باز مي‌خواند

                                بيا، که گله را چوپان بسوي دشت مي‌راند

بهارست و همه ترکان بسوي پيله رو کرده

                               که وقت آمد که از قشلق بييلا رخت گرداند

مده مر گوسفندان را گياه و برگ پارينه

                            که باغ وبيشه مي‌خندد، که برگ تازه افشاند

بياييد اي درختاني که ديتان حلها بستد

                                         بهار عدل بازآمد، کزو انصاف بستاند

صلا زد هدهد و قمري که خندان شود دگر مگري

                                    که بازآمد سليماني که موري را نرنجاند

صلا زد نادي دولت که عالم گشت چون جنت

                         بيا، کين شکل و اين صورت به لطف يار مي‌ماند

دم سرد زمستاني سرشک ابر نيساني

                                 پي اين بود، مي‌داني، که عالم را بخنداند

قماشه سوي بستان بر، که گل خنديد و نيلوفر

                              بود کانجا بود دلبر، سعادت را کي مي‌داند؟!

يقين آنجاست آن جانان، امير چشمه‌ي حيوان

                            که باغ مرده شد زنده، و جان بخشيدن او تاند

چو اندر گلستان آيد، گل و گلبن سجود آرد

                                 چو در شکرستان آيد، قصب بر قند پيچاند

درختان همچو يعقوبان، بديده يوسف خود را

                                که هر مهجور را آخر ز هجران صبر برهاند

بهار آمد بهار آمد، بهاريات بايد گفت

                      بکن ترجيع، تا گويم: « شکوفه از کجا بشکفت »

بهارست آن بهارست آن، و يا روي نگارست آن

                       درخت از باد مي‌رقصد کچون من بي‌قرارست آن

زهي جمع پري زادان، زهي گلزار آبادان

                     چنين خندان چنين شادان، ز لطف کردگارست آن

عجب باغ ضميرست آن، مزاج شهد و شيرست آن

                          و يا در مغز هر نغزي، شراب بي‌خمارست آن

نهان سر در گريباني، دهان غنچه خنداني

                         چرا پنهان همي خندد؟ مگر از بيم خارست آن

همه تن ديده شد نرگس، دهان سوسنست اخرس

                  که خامش کن، ز گفتن بس! که وقت اعتبارست آن

بکه بر لاله چون مجنون، جگر سوزيده دل پرخون

                ز عشق دلبر موزون، که چون گل خوش عذارست آن

بخوري مي‌کند ريحان، که هنگام وصال آمد

                          چناران دست بگشاده، که هنگام کنارست آن

حقايق جان عشق آمد، که دريا را درآشامد

                  که استسقاي حق دارد، که تشنه شهريارشت آن

زهي عشق مظفر فر، کچون آمد قمار اندر

                 دو عالم باخت و جان بر سر، هنوز اندر قمارست آن

درونش روضه و بستان، بهار سبز بي‌پايان

                    فراغت نيست خود او را، که از بيرون بهارست آن

سوم ترجيع اين باشد که بر بت اشک من شاشد

                             برآشوبد، زند پنجه، رخم از خشم بخراشد

بيا اي عشق سلطان وش، دگر باره چه آوردي؟

                                 که بر و بحر از جودت، بدزديده جوامردي

خرامان مست مي‌آيي، قدح در دست مي‌آيي

                             که صافان همه عالم، غلام آن يکي دردي

کمينه جام تو دريا، کمينه مهره‌ات جوزا

                           کمينه پشه‌ات عنقا، کمينه پيشه‌ات مردي

ز رنجوري چه دلشادم! که تو بيمار پرس آيي

                            ز صحت نيک رنجورم، که در صحت لقا بردي

بيا اي عشق بي‌صورت، چه صورتهاي خوش داري

            که من دنگم در آن رنگي، که ني سرخست و نه زردي

چو صورت اندر آيي تو، چه خوب و جان‌فزايي تو

                چو صورت را بيندازي، همان عشقي، همان فردي

بهار دل نه از تري، خزان دل نه از خشکي

                    نه تابستانش از گرمي، زمستانش نه از سردي

مبارک آن دمي کايي، مرا گويي ز يکتايي:

                     « من آن تو تو آن من، چرا غمگين و پر دردي؟ »

ترا اي عشق چون شيري، نباشد عيب خون‌خواري

        که گويد شير را هرگز : « چه شيري تو که خونخواري؟ »

به هر دم گويدت جانها: «حلالت باد خون ما

                 که خون هر کرا خوردي، خوشش حي ابد کردي »

فلک گردان بدرگاهت، ز بيم فرقت ماهت

                            همي گردد فلک ترسان، کزو ناگاه برگردي

ز ترجيع چهارم تو عجب نبود که بگريزي

              که شير عشق بس تشنه‌ست و دارد قصد خونريزي

بيا، مگريز شيران را، گريزاني بود خامي

                                 بگو: «نار ولا عار » که مردن به ز بدنامي

چو حله‌ي سبز پوشيدند عامه‌ي باغ، آمد گل

                         قبا را سرخ کرد از خون ز ننگ کسوه‌ي عامي

لباس لاله نادرتر، که اسود دارد و احمر

                         گريبانش بود شمسي، و دامانش بود شامي

دهان بگشاد بلبل گفت به غنچه که: « اي دهان بسته »

                      بگفتش: «بستگي منگر، توبنگر باده‌آشامي »

جوابش گفت بلبل: « هي، اگر مي‌خواره‌ي پس مي

                    کند آزاد مستان را تو چون پابست اين دامي؟! »

جوابش داد غنچه، توز پا و سر خبر داري

                                 تو در دام خبرهايي، چو در تاريخ ايامي

بگفتا: زان خبر دارم، که من پيغامبر يارم»

                       بگفت: « ار عارف ياري، چرا دربند پيغامي؟ »

بگفتش : « بشنو اسرارم، که من سرمست و هشيارم

                         چو من محو دلارامم، ازو دان اين دلارامي »

نه اين مستي چو مستيها، نه اين هش مثل آن هشها

   که آن سايه‌ست و اين خورشيد و آن پستست و اين سامي

اگر بر عقل عالميان ازين مستي چکد جرعه

                        نه عالم ماند و آدم، نه مجبوري نه خودکامي

گهي از چشم او مستم، گهي در قند او غرقم

                                دلا با خويش آي آخر ميان قند و بادامي

ولي ترجيع پنجم درنيايم جز به دستوري

                            که شمس‌الدين تبريزي بفرمايد مرا بوري

مرا گويد: « بيا، بوري، که من با غم تو زنبوري

                   که تا خونت عسل گردد، که تا مومت شود نوري

ز زنبوران باغ جان ، جهان پر شهد و شمع آمد

                     ز شمع و شهد نگريزي، اگر تو اهل اين سوري

مخور از باغ بيگانه، که فاسد گردد آن شهدت

                   مبين زنبور بيگانه، که او خصمست و تو عوري »

زهي حسني که مي‌گيرد چنين زشت از چنان خوبي

                        زهي نوري درين ديده، ز خورشيد بدان دوري

دلا مي‌ساز با خارش، که گلزارش همي گويد:

                   « اگرچه مشک بي‌حدم، نباشد وصل کافوري »

چه مرد شرم و ناموسي؟! چو مجنون فاش بايد شد

                         چنان مستور را هرگز نيابد کس به مستوري

چو جان با تست، نعمتها ز گردون بر زمين رويد

                  وگر باشي تو بر گردون چو جانت نيست در گوري

سرافيلست جان تو، کز آوازش شوي زنده

                          تهي کن ناي قالب را که اسرافيل را صوري

هزاران دشمن و ره‌زن، براي آن پديد آمد

               که تا چون جان بري زيشان بداني کز کي منصوري

نظرها را نمي‌يابي، و ناظر را نمي‌بيني

                 چه محرومي ازين هردو، چو تو محبوس منظوري

به ترجيع ششم آيم، اگر صافي بود رايم

                 کزين هجران چنان دنگم، که گويي بنگ مي‌خايم

ز نور عقل کل عقلم چنان دنگ آمد و خيره

                  کزان معزول گشت افيون، و بنگ و باده‌ي شيره

چو آمد کوس سلطاني، چه باشد کاس شيطاني؟!

                          چو آمد مادر مشفق چه باشد مهر ماريره؟

چه فضل و علم گرد آرم؟ چو رو در عشق او آرم

                 به بصره چو کشم خرما؟! به کرمان چون برم زيره

هزاران فاضل و دانا، غلام چشم يک بينا

                            کمينه شير را بيني به گاو و پيل بر، چيره

زهي خورشيد جان‌افزا که يک تابش چو شد پيدا

                              هزاران جان انسانی بروييد از گل تيره

بدين خورشيد هر سايه، که اهل اقتدا آمد

                  چو سايه پست گشت از غم، براي فوت تکبيره

رهست از عقرب اعشي، بسوي عقرب گردون

                       ولي مکه کسي بيند، که نبود بسته‌ي خيره

امير حاج عشق آمد، رسول کعبه‌ي دولت

                               رهاند مر ترا در ره، ز هر شرير و شريره

چه با برگم از آن خرما، که مريم چشم روشن شد

                        کزان خرمان شدم پر دل ندارم عشق انجيره

جهان پير برنا شد، ز عشق اين جوانبختان

               زهي چرخ و زمين خوش، که آن پيرست و اين تيره

مجو لفظ درست از ما، دل اشکسته جو اينجا

                       چو هر لفظش اديب آمد، اديبي تا شود طيره

بگو ترجيع هفتم را که تا کامل شود گفته

                   فلک هفت و زمين هفتست و اعضا هفت چون

بيا اي موسيي کز کف عصا سازي تو افعي را

                           به فرعونان خود بنما کرامتهاي موسي را

به يکدم اي بهار جان، کني سرسبز عالم را

                   ببخشي ميوه‌ي معني درخت خشک دعوي را

بده هر ميوه را بويي، روان کن هر طرف جويي

                      باشکوفه بکن خندان درخت سرو و طوبي را

همه حوران بستان را، از آن انهار خمر اينجا

             چنان سرمست و بيخود کن، که نشاسند ماوي را

چه صورتهاي روحاني نگاريدي به پنهاني

                            که در جنبش درآوردند صورتهاي ماني را

شهيدان رياحين را که دي در خون ايشان شد

                   برآوردي و جان دادي نمودي حشر و انشي را

بپوشيدند توزيها ازان رزاق روزيها

                           زبان سبز هر برگي تقاضا کرده اجري را

ز هر شاخي يکي مرغي، بگويد سرنبشت ما

           کي خواهد مرد امسال او، کي خواهد خورد دنيا را

مگر گل فهم اين دارد، که سرخ وزرد مي‌گردد

                 چو برگ آن شاخ مي‌لرزد مگر دريافت معني را

بسوزيد آتش تقوي جهان ما سوي الله را

                                 بزد برقي ز الله و بسوزانيد تقوي را

به پيش مفتي اول بريد اين هفت فتوي را

                   ز ترجيع چنين شعري که سوزد نور شعري را

منبع : دیوان شمس تبریزی








 
 
n s u n
« انسان »
 
c a t e g o r y
« موضوعات »
بیش از 100 موضوع با محوریت انسان
 
r e g i s t e r a t i o n
« عضویت و اشتراک »
با لینک ثابت RSS سایت مطالب را در سایت و یا نرم افزار خود منتشر و شماهده کنید
به زودی

به مناسبت آغاز سال 1391 و شروع چهارمین سال فعالیت سایت سامانه عضویت پیامکی "انسان" افتتاح شد.
جهت دریافت رایگان پیام های کوتاه با موضوع انسان یک پیامک با متن انسان به شماره
3000258800 ارسال نموده و منتظر تائید عضویت خود در سامانه شوید.
شما نیز می توانید نظرات ، انتقادات و پیشنهادات خود را به شماره مذکور پیامک کنید.

 
l a s t  p o s t
« آخرین مطالب »
 
v o t e
« نظرسنجی »

نظر شما در مورد محتوی سایت انسان چیست؟


 
c a n o n i c a l   t i m e
« اوقات شرعی »
 
c h a r i t y
« كمك هاي انسان دوستانه »»





برنامه جهانی مبارزه با گرسنگی

کمک به ایتام
 
 
t r a n s l a t e
« ترجمه »

 
c a l e n d a r
« تقویم شمسی »
<    «  دی 1403  »    >
شیدسچپج
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
 
 
l i n k  b o x
« پیوند به بیرون »

براي تبادل لينك با ما آدرس سايت را با نام "انسان" در وبسايت يا وبلاگ خود اضافه كرده و سپس از قسمت تماس با ما لينك خود را ارسال نمائيد
آدرس های ورودی به سایت:
www.Nsun.us
www.N-Sun.ir
www.Nsun.tk
nsun.ely.ir

 
 

خدا نکنه تا آدم نشدیم دنیا بهمون رو بیاره Copyright © 2009-2010 By www.nSun.us , All rights reserved -  Hosted & Design By Hami Web Network
Powered By DataLifeEngine - SMS Box= 3000258800  -   SMS Plugin Service By www.SmsWay.ir