به نام خداوند بخشنده مهربان               بِسمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ‏ ‏                In the Name of Allah, the Beneficent, the Merciful.                Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.                Im Namen des barmherzigen und gnädigen Gottes.                In nome di Allah , il Compassionevole, il Misericordioso.                Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.                ¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!              

 
   Home Page | صفحه اول   Rss Link | فید خبرخوان   Contact Us | تماس با ما     امروز
کلیک کن
 

انسان در آثار شعرای قرن 5 و6 / مولانا جلال‌الدین محمد بلخی » مولوی - ترجيعات دوم
ارسال : 11/10/1348, 03:30 | 0 نظر | 322 بازديد نسخه مخصوص چاپ
 

ترجيعات دوم

ماه رمضان آمد اي يار قمر سيما

                                            بربند سر سفره بگشاي ره بالا

اي ياوه‌ي هر جايي وقتست که بازآيي

                                   بنگر سوي حلوايي تا کي طلبي حلوا

يک ديدن حلوايي زانسان کندت شيرين

                               که شهد ترا گويد: « خاک توم اي مولا »

مرغت ز خور و هيضه مانده‌ست در اين بيضه

                                    بيرون شو ازين بيضه تا باز شود پرها

بر ياد لب دلبر خشکست لب مهتر

                               خوش با شکم خالي مي‌نالد چون سرنا

خالي  شو و خالي به لب بر لب نابي نه

                            چون ني زدمش پر شو وانگاه شکر مي‌خا

بادي که زند بر ني قندست درو مضمر

                                 وان مريم ني زان دم حامل شده حلويا

گر توبه ز نان کردي آخر چه زيان کردي

                                     کو سفره‌ي نان‌افزا کو دلبر جان افزا

از درد به صاف آييم وز صاف به قاف آييم

                              کز قاف صيام اي جان عصفور شود عنقا

صفراي صيام ارچه سوداي سر افزايد

                                          ليکن ز چنين سودا يابند يد بيضا

هر سال نه جوها را مي پاک کند از گل

                                    تا آب روان گردد تا کشت شود خضرا

بر جوي کنان تو هم ايثار کن اين نان را

                                          تا آب حيات آيد تا زنده شود اجزا

سرنامه‌ي تو ماها هفتاد و دو دفتر شد

                         وان زهره‌ي حاسد را هفتاد و دو دف تر شد

اي مستمع اين دم را غريدن سيلي دان

                               مي‌غرد و مي‌خواند جان را بسوي دريا

بستيم در دوزخ يعني طمع خوردن

                                    بگشاي در جنت يعني که دل روشن

بس خدمت خير کردي بس کاه و جوش بردي

                               در خدمت عيسي هم بايد مددي کردن

گر خر نبدي آخر کي مسکن ما بودي

                                گردون کشدي ما را بر ديده و بر گردون

آن گنده بغل ما را سر زير بغل دارد

                                        کينه بکشيم آخر زان کوردل کودن

تا سفره و نان بيني کي جان و جهان بيني

                             رو جان و جهان را جو اي جان و جهان من

اينها همه رفت اي جان بنگر سوي محتاجان

                             بي‌برگ شديم آخر چون گل زدي و بهمن

سيريم ازين خرمن زين گندم و زين ارزن

                               بي‌سنبله و ميزان اي ماه تو کن خرمن

ماييم چو فراشان بگرفته طناب دل

                         تا خيمه زنيم امشب بر نرگس و بر سوسن

تا چند ازين کو کو چون فاخته‌ي ره‌جو

                                مي‌درد اين عالم از شاهد سيمين تن

هر شاهد چون ماهي ره‌زن شده بر راهي

                      هر يک چو شهنشاهي هر يک ز دگر احسن

جان‌بخش و مترس اي جان بر بخل مچفس اي جان

                             مصباح فزون سوزي افزون دهدت روغن

شاهي و معالي جو خوش لست ابالي گو

                               از شير بگير اين خو مردي نه‌ي آخر زن

پا در ره پرخون نه رخ بر رخ مجنون نه

                             شمشير وغا برکش کميخت اسد برکن

اي مطرب طوطي خو ترجيع سوم برگو

                                  تا روح روان گردد چون آب روان در جو

اي عيسي بگذشته خوش از فلک آتش

                             از چرخ فرو کن سر ما را سوي بالا کش

با خاک يکي بودم ز اقدام همي سودم

                         چون يک صفتم دادي شد خاک مرا مفرش

يک سرمه کشيدستي جان را تو درين پستي

                     کش چشم چو دريا شد هرچند که بود اخفش

بي‌مستي آن ساغر مستست دل و لاغر

                        بي‌سرمه‌ي آن قيصر هر چشم بود اعمش

در بيشه‌ي شيران رو تا صيد کني آهو

                      در مجلس سلطان رو وز باده‌ي سلطان چش

هر سوي يکي ساقي با باده‌ي راواقي

                       هر گوشه يکي مطرب شيرين ذقن و مه‌وش

از يار همي پرسي که عيدي و يا عرسي

                                  يارب ز کجا داري اين دبدبه و اين کش

در شش جهة عالم آن شير کجا گنجد

                             آن پنجه‌ي شيرانه بيرون بود از هر شش

خورشيد بسوزاند مه نيز کند خشکي

                          از وش عليهم دان اين شعشعه و اين رش

نوري که ذوق او جان مست ابد ماند

                                     اندر نرسد وا خورشيد تو در گردش

چون غرقم چون گويم اکنون صفت جيحون

                       تا بود سرم بيرون مي‌گفت لبم خوش خوش

تا تو نشوي ماهي اين شط نکند غرقت

                             جز گلبن اخضر را ره نيست درين مرعش

شرحي که بگفت اين را آن خسرو بي‌همتا

                        چون گويي و چون جويي لا يکتب و لا ينقش

آن دل که ترا دارد هست از دو جهان افزون

                           هم ليلي و هم مجنون باشند ازو مجنون

منبع : دیوان شمس تبریزی








 
 
n s u n
« انسان »
 
c a t e g o r y
« موضوعات »
بیش از 100 موضوع با محوریت انسان
 
r e g i s t e r a t i o n
« عضویت و اشتراک »
با لینک ثابت RSS سایت مطالب را در سایت و یا نرم افزار خود منتشر و شماهده کنید
به زودی

به مناسبت آغاز سال 1391 و شروع چهارمین سال فعالیت سایت سامانه عضویت پیامکی "انسان" افتتاح شد.
جهت دریافت رایگان پیام های کوتاه با موضوع انسان یک پیامک با متن انسان به شماره
3000258800 ارسال نموده و منتظر تائید عضویت خود در سامانه شوید.
شما نیز می توانید نظرات ، انتقادات و پیشنهادات خود را به شماره مذکور پیامک کنید.

 
l a s t  p o s t
« آخرین مطالب »
 
v o t e
« نظرسنجی »

نظر شما در مورد محتوی سایت انسان چیست؟


 
c a n o n i c a l   t i m e
« اوقات شرعی »
 
c h a r i t y
« كمك هاي انسان دوستانه »»





برنامه جهانی مبارزه با گرسنگی

کمک به ایتام
 
 
t r a n s l a t e
« ترجمه »

 
c a l e n d a r
« تقویم شمسی »
<    «  دی 1403  »    >
شیدسچپج
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
 
 
l i n k  b o x
« پیوند به بیرون »

براي تبادل لينك با ما آدرس سايت را با نام "انسان" در وبسايت يا وبلاگ خود اضافه كرده و سپس از قسمت تماس با ما لينك خود را ارسال نمائيد
آدرس های ورودی به سایت:
www.Nsun.us
www.N-Sun.ir
www.Nsun.tk
nsun.ely.ir

 
 

خدا نکنه تا آدم نشدیم دنیا بهمون رو بیاره Copyright © 2009-2010 By www.nSun.us , All rights reserved -  Hosted & Design By Hami Web Network
Powered By DataLifeEngine - SMS Box= 3000258800  -   SMS Plugin Service By www.SmsWay.ir