|
026001
سوره الشعراء آیات 1 الی 4
العربي
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
طسم ﴿١﴾ تِلْكَ
آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ ﴿٢﴾ لَعَلَّكَ
بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ﴿٣﴾ إِن نَّشَأْ
نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا
خَاضِعِينَ ﴿٤﴾
فارسي
به نام خداوند بخشنده بخشايشگر
طسم * این آیات کتاب روشنگر است. * گویی میخواهی جان خود را از شدّت اندوه از دست دهی بخاطر اینکه
آنها ایمان نمیآورند ! * اگر ما اراده
کنیم، از آسمان بر آنان آیهای نازل میکنیم که گردنهایشان در برابر آن خاضع
گردد! *
Urdo
اللہ کے نام سے جو رحمان و رحیم ہے
ط س م (1) یہ کتاب مبین کی آیات ہیں (2) اے محمدؐ، شاید تم اس غم میں اپنی جان کھو دو گے کہ یہ لوگ ایمان نہیں لاتے (3) ہم چاہیں تو آسمان سے ایسی نشانی نازل کر سکتے ہیں کہ اِن کی گردنیں
اس کے آگے جھک جائیں (4
Uyghur
ناھايىتى شەپقەتلىك ۋە مېھرىبان اﷲ نىڭ ئىسمى بىلەن باشلايمەن
طا، سىم، مىم (1) بۇ،
روشەن كىتاب (يەنى قۇرئان) ئايەتلىرىدۇر (2) (ئى
مۇھەممەد!) ئۇلارنىڭ ئىمان ئېيتمىغانلىقىدىن ئۆزۈڭنى ھالاك قىلىۋېتىشىڭ مۇمكىن (3) ئەگەر
بىز ئۇلارنىڭ (ئىمان ئېيتىشىنى) خالايدىغان بولساق، ئۇلارغا ئاسماندىن (ئۇلارنى
ئىمانغا مەجبۇرلايدىغان) بىر ئايەتنى (ئالامەتنى) نازىل قىلاتتۇقتە، ئۇنىڭغا ئۇلار
باش ئەگكەن بولاتتى (4
Sindhi
الله ٻاجھاري مھربان جي نالي سان
(شروع
طٰسٓمّٓ. (1) ھي پڌري ڪتاب جون آيتون آھن. (2) متان تون پاڻ کي ھن سببان گھٽي ماريندڙ
ٿئين ته (ڪافر) مسلمان نه ٿا ٿين. (3) جيڪڏھن اسين گھرون ته آسمان کان مٿن ڪا
(اھڙي) نشاني نازل ڪريون جنھن جي آڏو سندن گردنون جھڪيون ٿين. (4
Kurdish
به ناوی خوای بهخشندهی میهرهبان (به
ناوی ئهو خوایهی كانگای ڕهحمهت و سۆزو بهزهییه
سهرنجی سهرهتای سورهتی (البقرة) بده. (1) ئهو سوورهته چهندین ئایهته له ئایهتهکانی
قورئانی ئاشکرا و ڕوون (2) ئهی پێغهمبهر صلی الله علیه وسلم خهریکیت
له داخ و خهفهتدا خۆت دهفهوتێنیت کاتێک دهبینیت خوانهناسان باوهڕناهێنن. (3) خۆ ئهگهر بمانهوێت موعجیزهیهکیان له
ئاسمانهوه بۆ دابهزێنین ئهوسا بهردهوام گهردنیان بۆی ملکهچ و زهلیل دهبێت(4
Divehi
رحمن ވަންތަ رحيم ވަންތަ اللَّه ގެ اسم ފުޅުން ފަށައިގަންނަމެވެ
ط س م (މި އަކުރުތަކުގެ مرادދެެނެވޮޑިގެންވަނީ اللَّهއެވެ.) (1) މިއީ (ކަންތައްތައް) بيان ވެގެންވާ ފޮތުގެ (އެބަހީ: قرآنގެ) آيةތަކެވެ. (2) އެއުރެންمؤمن ން ކަމުގައި ނުވުމުން (އެކަމުގެ ހިތާމައިގައި) ކަލޭގެފާނުގެ نفسހަލާކުކޮށްލައްވަނީތޯއެވެ. (އެބަހީ: އެހެން ނަހައްދަވާށެވެ!) (3) ތިމަންރަސްކަލާނގެއިރާދަކުރައްވާނަމަ، އެއުރެންގެ މައްޗަށް އުޑުން معجزةއެއް ބާވައިލައްވައިފީމުހެވެ. ފަހެ، އޭރުން އެއުރެންގެ ކަނދުރާތައް އެއަށް ކިޔަމަންވެ، މަޑުމައިތިރިވާނެތެވެ.
(4 چهل ترجمه آیات فوق شامل : فارسیEnglish , Norwegian , Japanese , French , German , Hindi , Dutch , Chinese , Kurdish , Hvsayy , Russian , ..... در مجله اینترنتی انسان
|
