نویسنده : جبران خليل جبران

گرد آوری: پروفسور سهيل بوشروی  

ترجمه: مسيحا برزگر

درباره ی : محيط زيست و طبيعت 3

ای کاش می توانستيد با عطر خاک زندگی کنيد، و مانند گياهان هوازی ، به نور زنده باشيد.اما چون باید از برای خوردن بکشید ، و برای فرو نشاندن تشنه کامی تان ، نوزادان را از شير مادر باز بداريد، پس بگذاريد اينها کاری از روی عبادت باشد. بگذارید سفره ی شما محرابی باشد و بر آن ، پاکان و بی گناهان جنگل و دشت ، به خاطر " چیزی " در وجود انسان قربانی شوند که پاک ترو بی گناه تر است . 

Would that you could live on the fragrance of the earth, and like an air planet be sustained by the light. But since you must kill to eat, and rob the newly born of its mother's milk to quench your thirst, let it then be an act of worship. And let your board stand an altar on which the pure and the innocent of

forest and plain are sacrificed for that which is purer and still more innocent in man

منبع : کتاب جاودانه ها  Everlasting Reflections