به نام خداوند بخشنده مهربان               بِسمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ‏ ‏                In the Name of Allah, the Beneficent, the Merciful.                Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.                Im Namen des barmherzigen und gnädigen Gottes.                In nome di Allah , il Compassionevole, il Misericordioso.                Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.                ¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!              

 
   Home Page | صفحه اول   Rss Link | فید خبرخوان   Contact Us | تماس با ما     امروز
کلیک کن
 

انسان در آثار شعرای قرن 5 و6 / مولانا جلال‌الدین محمد بلخی » روان شدن خواجه به سوى ده
ارسال : 11/10/1348, 03:30 | 0 نظر | 470 بازديد نسخه مخصوص چاپ
 

 

خران چشم بسته در خراس‏

 

روان شدن خواجه به سوى ده‏ 

خواجه در كار آمد و تجهيز ساخت                    مرغ عزمش سوى ده اشتاب تاخت‏

اهل و فرزندان سفر را ساختند                      رخت را بر گاو عزم انداختند

شادمانان و شتابان سوى ده                        كه برى خورديم از ده مژده ده‏

مقصد ما را چراگاه خوش است                      يار ما آن جا كريم و دل كش است‏

با هزاران آرزومان خوانده است                       بهر ما غرس كرم بنشانده است‏

ما ذخيره‏ى ده زمستان دراز                           از بر او سوى شهر آريم باز

بلكه باغ ايثار راه ما كند                                در ميان جان خودمان جا كند

عجلوا أصحابنا كي تربحوا                              عقل مى‏گفت از درون لا تفرحوا

من رباح اللَّه كونوا رابحين                              إن ربي لا يُحِبُّ الفرحين‏

افرحوا هونا بما آتاكم                                    كل آت مشغل ألهاكم‏

شاد از وى شو مشو از غير وى                        او بهار است و دگرها ماه دى‏

هر چه غير اوست استدراج تست                     گر چه تخت و ملك تست و تاج تست‏

شاد از غم شو كه غم دام لقاست                  اندر اين ره سوى پستى ارتقاست‏

غم يكى گنج است و رنج تو چو كان                  ليك كى درگيرد اين در كودكان‏

كودكان چون نام بازى بشنوند                         جمله با خر گور هم تگ مى‏دوند

اى خران كور اين سو دامهاست                     در كمين اين سوى خون آشامهاست‏

تيرها پران كمان پنهان ز غيب                        بر جوانى مى‏رسد صد تير شيب‏

گام در صحراى دل بايد نهاد                           ز انكه در صحراى گل نبود گشاد

ايمن آباد است دل اى مردمان                       حصن محکم موضع امن و امان

گلشن خرم به کام دوستان                          چشمه‏ها و گلستان در گلستان‏

عج إلى القلب و سر يا ساريه                         فيه أشجار و عين جاريه‏

ده مرو ده مرد را احمق كند                          عقل را بى‏نور و بى‏رونق كند

خواجه پندارد که روزی ده دهد                        این نمیداند که روزی ده دهد

قول پيغمبر شنو اى مجتبى                           گور عقل آمد وطن در روستا

هر كه روزى باشد اندر روستا                         تا به ماهى عقل او ناید  بجا

تا به ماهى احمقى با او بود                          از حشيش ده جز اينها چه درود

و انكه ماهى باشد اندر روستا                       روزگارى باشدش جهل و عما

ده چه باشد شيخ واصل ناشده                      دست در تقليد و حجت در زده‏

پيش شهر عقل كلى اين حواس                    چون خران چشم بسته در خراس‏

اين رها كن صورت افسانه گير                        هل تو دردانه تو گندم دانه گير

گر به در ره نيست هين بر ‏ستان                    گر بدان سو نيست ره اين سو بران‏

ظاهرش گير ار چه ظاهر كژ  بود                     عاقبت ظاهر سوى باطن رود

اول هر آدمى خود صورت است                     بعد از آن جان كو جمال سيرت است‏

اول هر ميوه جز صورت كى است                   بعد از آن لذت كه معناى وى است‏

اولا خرگاه سازند و خرند                              ترك را ز آن پس به مهمان آورند

صورتت خرگاه دان معنيت ترك                        معنيت ملاح دان صورت چو فلك‏

بهر حق اين را رها كن يك نفس                     تا خر خواجه بجنباند جرس‏

منبع : دفتر سوم مثنوی معنوی

 








 
 
n s u n
« انسان »
 
c a t e g o r y
« موضوعات »
بیش از 100 موضوع با محوریت انسان
 
r e g i s t e r a t i o n
« عضویت و اشتراک »
با لینک ثابت RSS سایت مطالب را در سایت و یا نرم افزار خود منتشر و شماهده کنید
به زودی

به مناسبت آغاز سال 1391 و شروع چهارمین سال فعالیت سایت سامانه عضویت پیامکی "انسان" افتتاح شد.
جهت دریافت رایگان پیام های کوتاه با موضوع انسان یک پیامک با متن انسان به شماره
3000258800 ارسال نموده و منتظر تائید عضویت خود در سامانه شوید.
شما نیز می توانید نظرات ، انتقادات و پیشنهادات خود را به شماره مذکور پیامک کنید.

 
l a s t  p o s t
« آخرین مطالب »
 
v o t e
« نظرسنجی »

نظر شما در مورد محتوی سایت انسان چیست؟


 
c a n o n i c a l   t i m e
« اوقات شرعی »
 
c h a r i t y
« كمك هاي انسان دوستانه »»





برنامه جهانی مبارزه با گرسنگی

کمک به ایتام
 
 
t r a n s l a t e
« ترجمه »

 
c a l e n d a r
« تقویم شمسی »
<    «  دی 1403  »    >
شیدسچپج
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
 
 
l i n k  b o x
« پیوند به بیرون »

براي تبادل لينك با ما آدرس سايت را با نام "انسان" در وبسايت يا وبلاگ خود اضافه كرده و سپس از قسمت تماس با ما لينك خود را ارسال نمائيد
آدرس های ورودی به سایت:
www.Nsun.us
www.N-Sun.ir
www.Nsun.tk
nsun.ely.ir

 
 

خدا نکنه تا آدم نشدیم دنیا بهمون رو بیاره Copyright © 2009-2010 By www.nSun.us , All rights reserved -  Hosted & Design By Hami Web Network
Powered By DataLifeEngine - SMS Box= 3000258800  -   SMS Plugin Service By www.SmsWay.ir