نویسنده : جبران خليل جبران

گرد آوری: پروفسور سهيل بوشروی  

ترجمه: مسيحا برزگر

درباره ی : حقيقت 1

روشنايی حقيقی آن است که از درون آدمی پرتو افشانی کند . این روشنائی رازهای روح را بر روح آشکار می کند وبه آن امکان می دهد در زندگی شادمانی کند، و به نام جان هستی آواز بخواند . حقيقت مانند ستارگان آسمان است ، که جز از ورای ظلمت شب ديده نمی شوند . حقيقت مانند تمامی زيبايی های زندگی است ، که خود را نشان نمی دهد جز به کسانی که وزن دروغ را سنجیده اند . حقيقت، احساسی پنهان است که به ما می آموزد چگونه روزها مان را با شادمانی سپری کنيم و برای همگان نيز شادمانی بخواهيم.

Truth light is that which radiates from within a man. it reveals the secrets of the soul to the soul and lets it rejoice in life, singing in the name of the spirit. truth is like the stars, which cannot be seen except beyond the darkness of night. truth is like all beautiful things in existence: it dose not reveal its beauties save to those who have felt the weight of falsehood. truth is a hidden feeling which teaches us to rejoice in our days and wish to all mankind that rejoicing

منبع : کتاب جاودانه ها  Everlasting Reflections